Skip to Content

Create Smartform in Russian

Hello

We have to create a russian smartform.

However, when we enter the text (e.g.) Наименование, smartform converts them automatically to #####.

This happens already in the SMARTFORMS - not at printing.

We tried both editors (graphical and normal), but no difference.

In SE71 (SapScript) and SE63 (Translating the Smartform) it runs perfect.

Also when we include an "Include-Text" it runs, but entering the text directly in "Text Element" always fails.

Thx for help in advance

Christian

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

4 Answers

  • Apr 28, 2011 at 12:27 PM

    I think the problem is the graphical (newer) editor in smartforms.

    Because when I enter the text in the old editor (in smartform), it is displayed corretly.

    But after that I always have to switch back (with F3) to the newer editor.

    And I think, the newer editor don't understands the russian letters.

    The same effect is in SE71.

    I've entered a russian text in the old editor and it is displayed correctly.

    When I change to the newer one, the russian letters are displayed as ####.

    Any ideas for the editor problem?

    Or is there an another way to maintain the text in smartforms?

    (except the usage of include-text)

    Thx

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Apr 28, 2011 at 01:11 PM

    Hi Christian,

    I think you need to switch to the newer Unicode MS Word graphical editor for sapscript and smartforms. For most releases, you can do this via transaction I18N.

    I18N -> I18N Customizing -> MSWord as Editor.

    Here you can check the flag settings for 'Sapscript' and 'Smartforms'

    Then click on 'Activate'.

    Can you set the MS Word Editor for Sapscript and test?

    Regards,

    Aidan

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • May 02, 2011 at 03:52 PM

    which original language do you use in smartforms?

    Which font do you use?

    Regards,

    Christian

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Apr 08, 2014 at 02:08 PM

    This message was moderated.

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded