Skip to Content
Former Member
Apr 24, 2013 at 01:27 PM

Translating B.O. DeskI reports


Hello all,

i'm quite new to B.O. technologies, so your help would be much appreciated.

Actual configuration is B.O.3 installed in WinServer2003R2 x64.Database is Oracle 11g in HPUX11.31.

I have a lot of Desktop Intelligence reports in English, that i must translate to another language.

I need to translate some dynamic parts of the reports headers, for example (in bold):

"DAILY report for all objects in 24 April 2013"

The strings in bold can take different values, like Weekly or Monthly, etc etc.

What should be the best way of doing this?

I have installed the SAP BO Translation Manager, but it only can translate the Universe file and WebIntelligence reports.

(nevertheless, i am doing some translation work with B.O. Translation Manager in my universe file, but i never get the changes i made to be reflected in the DeskI reports.... well i guess this is another problem 😊 )

So please would anyone be so kind to guide me to the best way of translating my DeskI reports?

A big thanks in advance, best regards,

Gustavo Nunes