out put in different languages

[Former Member]

dear experts,

i need to have have english and arabic both languages to print

in customer invoice, how can this be done, your suggestions is highly appreciated.

thank you all

[former_member186385 · Accepted solution]

Hi,

you will be using two different customers to print in two languages

if so that based on the customer language you can print

If only for one customer you want to print both languages then while processing the sales order you have to adjust the respective language

regards,

santosh

[Former Member · Accepted solution]

pl can you tell me where in sales order i can adjust languages,

i need to have both  english and arabic in invoice.

[former_member186385 · Accepted solution]

Hi,

In the sales document change mode

EXTRAS-->OUTPUT-->HEADER-->EDIT

u will reach the output screen,, there you can retrigger the output as follows

i maintained YBA1 for two languages EN and FR

regards,

santosh

[Former Member · Accepted solution]

thanks santosh

[Former Member]

i thank all the experts who has helped me to solve this issue

[former_member186385]

Hi,

In the sales document change mode

EXTRAS-->OUTPUT-->HEADER-->EDIT

u will reach the output screen,, there you can retrigger the output as follows

i maintained YBA1 for two languages EN and FR

regards,

santosh

[Former Member]

Hello Ganesha,

Please maintain both languages for that particular Output type using Tcode NACE and then create Condition records using Tcode VV31, if its for billing document. Please maintain two condiction records for the condition type, depending on the requirements.

You can also issue the output manually, after giving the relevant language in the billing document itself.

[former_member182378]

Ganesha,

I don't fully understand the requirement!

Could you please give an example?

In output condition record, there is language.

So if there is a consistent logic (when to print in English and when to print in Arabic), this can be done with the help of the fields in the condition record (in other words with the help of Condition technique).

[Former Member]

Your functional requirement document will need to show how you expect the Smartform/SAPscript to determine whether Arabic or English.  Examples could be:-

• Ship-to-Party
• Conact Person (CP)

Regards

Waza

[former_member184080]

Hi

Yes, you can do this. But remember you should have an excellent Abaper. Maintain customer language as Arabic and while printing ask Abaper to have a logic of printing Arabic and En. Right now I am not infront of SAP, will let you know more details tomorrow. I have done this for Arabic as well as Hebrew.

Sai krishna

[Former Member]

thanks and hoping for best solution.

[former_member182378]

Sai,

Was the requirement - Print a billing document in two languages (Arabic and Hebrew)?

It would be interesting to know the details!

Was the code (for 2 printouts, in different languages) written in the print program?

How was this requirement met w.r.t. Smartform (2 layouts)?

Thank you, in advance!