JMS Adapter Installation

hi,

i'am using the step by step guide to install de JMS Adapter (How To Install and Configure External Drivers for JDBC and JMS Adapters.pdf). The following error has been raised on the 3.2 step 7 when i execute the stopserver.bat.

the error raised was the following:

Sending shutdown request on Port 50018

Could not shutdown server: The SDM Server is not running.(1)

Details: Could not establish connection to server 'localhost/50018': Connection

refused: connect

Processing error. Return code: 104

Note that my SDM server (remotegui.bat) is running and connected.

I will be glad if someone can help me out, cause i'am a little out of time. thk u very much, Pablo.