Field catalog in two languages.

Hi friends,

first of all, a very happy belated friendship day for all of u. I have a problem with me that I have to print the column headings in two languages i.e. our logon language and another language in brackets.

Even in selection screen also I should get the same...

it would be great if some body help me out in this.