What is the best way to load 2 seperate tables to a single matrix

What I would like to do is create a date sorted list of customer orders and purchase orders for a single item(part) and populate a single matrix.

and did i mention quick...