Popup with Multi select in Mobile Sales

I am trying to create a new tileset which contains a list of products. I would like to add selected products to this list using a popup in which the user can select multiple products. The user should also be able to select additional products later on.

Does anyone have a solution for this situation?