Skip to Content
Former Member
Apr 30, 2012 at 11:22 AM

Translation of text in BEx query.


I'm working in a system, where the objects of SAP BW 3.5 are translated in many languages like Frence, German, etc. I had to newly translate the objects to Dutch. I did as per the procedure. When i look into the query designer using Dutch language it shows me the description of the infoobjects are translated. But when i look at the same query it shows me the technical name of the variable used for that infoobject.

So, i decided to translate the variables also, but i could only find those variables where were CMOD relevant. The user entry variables could not be found in the Object Directory list. So, I couldnt convert these user entry variables. Is there any other method to convert these variables or a method to show the translation of the infoobject under which these variables are created.

The interesting part is that all the translations are coming properly in all the other languages like Frence and German. I'm not sure how those were translated. Kindly help me on this.

Thanks for you assistance in advance.