Skip to Content

How to make a Bex Query Multi-language

Hello Gurus,

We have the below requirement from user ie they want to see the key figure and formula description in Spanish apart from English, when they logging with language as ES.

For example:

Now when User logged in English ,they can see the description of key figures(for eg. gross whole sale), whereas the description of the same key figure in Spanish is as Subtotal 1.

For the time being, we have manually maintained the Spanish translation of the above mentioned fields. But I need to know any global solution exists to implement this at info object level.Also,in future if requirement comes to include another language.How to accommodate this.

Thanks and regards,

Renjith.

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

4 Answers

  • Dec 28, 2016 at 04:38 PM

    Hello Renjith,

    There are other threads related to this, check them out for helping out here.

    https://archive.sap.com/discussions/message/10584214#10584214

    https://archive.sap.com/discussions/thread/2041646

    https://archive.sap.com/discussions/thread/2030263

    Thanks and Regards,

    Diego Seben.

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Dec 30, 2016 at 08:22 AM

    Hi Seben,

    Thanks for the information.The links which you provide gives the steps to do this via translation workbench,but it is in older version where as we are working in BW 7.0. So do you have any updated document link to share or any new method.

    Regards,

    Renjith

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Jan 11, 2017 at 01:32 PM

    Hi Renjith,

    as far as I kno, there was never a change in the translation environment, so there is no new way how to do it in BW 7.0.

    regards

    Cornelia

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • Jan 11, 2017 at 04:49 PM

    Either you use the translation environment or you manually translate each query component (by opening the query with the query designer and the target language as the logon language).

    The choice will entirely depend on the number of translations to be done.

    Regards,

    Frederic

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded