Skip to Content
author's profile photo Former Member
Former Member

Translation of area menu

Hi guys , I want to translate an area menu , so I went to tnx se43 , wrote the name of the menu , modify , Utilities -> Translation , the first thing I have to do is to select the source language and the target lang. , as soon as I Press enter i got a popup informing me : "Segmented Object this object was segmented . only new lines evaluated" afterwards a list with 50 lines , the nodes of my menu that I want to translate are in the line number , I have translated then .

what I have to do now in order to translate them properly ? , I ve created an order using RS_LXE_RECORD_TORDER however my menu in PRD continues in the original language , what did I miss ? thank you for all you help .

Add a comment
10|10000 characters needed characters exceeded

Assigned Tags

Related questions

1 Answer

  • Posted on Feb 03, 2012 at 09:02 PM


    We just faced the similar situation. If the translations have been tansported via SLXT. To production sometime the menu still shows in english. Do one thing log in t o production and check translation in desired language if they are available but you are not able to see when you run tcode. Just activatethe pf status again. It vil work else if no translation are there send transport again including translations.


    Edited by: nabheetmadan09 on Feb 4, 2012 2:33 AM

    Edited by: nabheetmadan09 on Feb 4, 2012 2:33 AM

    Add a comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

Before answering

You should only submit an answer when you are proposing a solution to the poster's problem. If you want the poster to clarify the question or provide more information, please leave a comment instead, requesting additional details. When answering, please include specifics, such as step-by-step instructions, context for the solution, and links to useful resources. Also, please make sure that you answer complies with our Rules of Engagement.
You must be Logged in to submit an answer.

Up to 10 attachments (including images) can be used with a maximum of 1.0 MB each and 10.5 MB total.