Skip to Content
0
Former Member
Jan 09, 2012 at 04:24 PM

Issue with Chinese Translations not picked up in Extended Notifications

58 Views

All Gurus,

We are on ECC 6.0 with the below settings.

SAP_BASIS 700 0015 SAPKB70015 SAP Basis Component

SAP_ABA 700 0015 SAPKA70015 Cross-Application Component

We have been using Extended Notifications for quite some time and it's working fine in EN. We now are working on generating the Outlook mails in Chinese Language. In these, there are some std. SAP texts (as mentioned in "General Settings" in transaction SWNCONFIG) are not getting picked up even though the corresponding Chinese translation exists. Specifically, the EN text

"The following new work items require processing XXXXXXXX" corresponds to Dialog text "SWN_PROLOG_MULTI" maintained for parameter "TEXT_PROLOG_MULTI" in General settings.

When the Outlook mail is generated in Chinese, the corresponding Chinese text is not getting picked up and says "Text Not Found". Similar issue existed for some other Dialog texts maintained for parameters "TEXT_GOTO_WI" and "TEXT_CONTACT_ADMIN" for which SAP suggested new Notes 1661893 and 1661894. For these texts, once Chinese text is maintained in SE63, its getting picked up in the Outlook mail.

Has anybody faced similar issue with Chinese translations in Extend.Notif ? If yes, please let me know how to fix this issue.

Also, anybody knows the message / Dialog text # for the text "Execute Work item.SAP" in the Link that is attached to the Outlook mail ?. Please tell me how to maintain the Chinese text for this EN text.

Timely reply is really appreciated.

Thanks in advance & Regards,

venu