How to... Navigational Hierarchy for Filtering

Hi, I'm trying to implement the "How to Create a Navigational Hierarchy for filtering with the Table API" and I have it working for 1 table, but I'd like to filter 2 tables by the hierarchy in my web template. Is this possible? Any ideas?

Thanks!