Skip to Content
avatar image
Former Member

Favorites appears in germany texts

Hi,

I´ve installed the ES language, but in the system the in SAP Easy Access menu the favourites texts, appears in Germany.

I´ve do the suplemment language and after I´ve import language of SP. And I´ve used the report RSLANG20 y RSTLAN_LANGUAGE_CHECK for to check the status of language, and it´s correct, but texts appears in Germany.

What can i do?

More thanks

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

3 Answers

  • May 10, 2011 at 02:32 PM

    Hi Ruben,

    In which way did you execute RSLANG20? ensure you do it on force mode, for all languages and on each application server (this part is very important). Also do not forget to reset the buffers with /$CUA and /$DYN afterwards.

    In any case, doublecheck that the correct language package has been installed as per note 330104

    Br,

    Javier

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member

      Hi Francisco,

      I´ve executed RSLANG20 with Forced Mode and reset the two buffers and the result is the same. I following with german texts in the favorites of SAP Easy access menu in the language ES.

  • avatar image
    Former Member
    May 11, 2011 at 07:37 PM

    I think the Supplementation Language for ES (SPANISH) is executed with GERMANY,

    SMLT -> SPANISH > Doulbe Click --> there you can see that Secondary language is GERMANY.

    Perhaps, you can RETRY the language suppl by changing the SUPPLEMENT language from Germany to ENGLISH on the popup window

    Also you have to do this in the Logon Client.

    Thanks

    SM

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member Former Member

      I'm kind of Surprised that when you supplement a language in English and you are seeing the Text in GERMANY,

      because in my system, I see all my favorites in ENGLISH.

      In our System, we did the Suppl in client 000 and client 200 with Suppl Language as English and it is working fine so far.

      Reply the job log and Status log here.

      Our Status log:

      Log completivo

      Idioma Chino

      Idioma completivo Inglés

      Usuario SM

      Fecha 03/10/2011

      Hora 01:02:23

      Significado código retorno -> Ayuda F1 en campo

      Thanks

      SM

  • May 13, 2011 at 05:22 AM

    Hi,

    as far as I know, favorites in the menu are language independent once they are created.

    Meaning that at the time they are created, the system takes the description of the logon language (e.g. for transactions). But then this does not change anymore with any other logon language. You can test it easily using two different logon languages.

    Best regards,

    Nils Buerckel

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded