Multiple Input String List Processing

I am receiving 2 String Lists (comma delimited) from a custom BAPI. Below are String List examples:

TagNames (String List 1)

Tag1

Tag2

Tag3

TagValues (String List 2)

1

0

1

I need to somehow bring these lists together so I can iterate through the associated lists and write the tag values using a Tag Query.

I understand how to utilize the Tag Query. However, I cannot find a way to bring the lists together in an indexed fashion.

Any help or advice would be greatly appreciated.

Thanks