Data element TRANSLATION doesn't ask for request

Hi.

In SE63 when I change Data element 'DZUONR' texts and save for TRANSLATION doesn't ask for request.

I looked for an answer in the ABAP forum but all answers don't help me.

This change are not in any request in DEV system.

I did some translations before to others data elements and those have request. I see objects are R3TR XWRD with value '700 xxxxx'. (xxxxx = data element name)

thanks.

Glauco