Skip to Content
author's profile photo Former Member
Former Member

Why do I see menu items and text elements in mixed languages?

I hope this is the correct forum for this question - if not, please send me to the right one...

I am using Code Inspector on the Web AS 6.20 Test Drive system. My user profile login language is set to EN. I notice that GUI menu items, text elements etc. are presented in mixed languages (EN and DE). For instance, I have one screen title line that reads: Code Inspector: Prufvariante.

Another example: Code Inspector screen 400 has menu items "Edit" and "Goto", but it also has "Hilfsmittel".

The SCI transaction comes up with menu items "Code Inspector", but it also has "Bearbeiten". Also, when the messages from CI search results are listed, the identifying text (like "search string") is in German.

You get the picture.

What causes this? Can I stop it from happening? I'd like everything I see to be in English....


Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

1 Answer

  • Posted on Jul 28, 2004 at 06:50 AM

    I guess the problem is that these transactions were developed in German, and they didn't translate every text element...I hope it will be corrected in a support package.

    For example I imported SP29 to my MiniWAS system to have assertions (SAAB), and the whole transaction is in German.

    I checked our "real" WAS with Basis Support Packages level 40 and it still has it in German.

    It's a good way to improve your German:-)


    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded