Hi All,
We are using Translation Manager for Universe translations and my client wants to use XLIFF formats for translation purposes. I am able to export the Universe file in XLIFF format and when I edit the same and try importing it, the translations are not getting updated properly. Here is the process that I followed:
1. Added Italian language in TM (Translation Manager)
2. Exported the Universe file to XLIFF format - the tags avaialble to me in the XLIFF files is given below.
<trans-unit id="universe:0:name">
<source>COPA</source>
<target state="needs-review-translation">COPA</target>
</trans-unit>
For a translated node, the tags available are:
<trans-unit id="class:1:name">
<source>Organization</source>
<target state="translated">Organization - Italy</target>
</trans-unit>
3. I imported this XLIFF file into the Universe and tried opening it in the TM.
Even though the "target state" tag is set to "translated", this is not getting reflected in the Universe.
Can someone let me know whether I am missing anything here or how exactly you go about changing the XLIFF file for the translations to get reflected?
Appreciated your inputs on the same as I have hit a dead-lock here and not able to proceed beyond this.
Thanks,
Ram