I have some problems working with folders in the PCD editor. I am using EP6 SP2. As far as I figured out, there is no way to localize the folders titles (attribute com.sap.portal.pcm.Title), at least it's not working like I supposed it to be (same way as for iViews, pages and roles). Furthermore when transporting a PCD heirarchy with a transport package, all human-readable folder names are lost and replaced by the repective IDs. I found no way to rename the imported folders.
Regarding the second point, I found at help.sap.com, that this is a known issue ("works as designed"). However, I have trouble accpeting this, as from an end-user perspective this is inconvenient and makes browsing the portal catalog during a page personalization unusable.
Has anyone some great ideas or news on this? Will the current behaviour be changed in SP3 - or have I simply not found the "magical button"?