Skip to Content
avatar image
Former Member

Translated Textelements in smarforms

Dear Experts

Currently I am facing the problem of having to make the textelements multilingual. How is this achievable in a smartform.

I have maintained the form in german. When I am trying to maintain some textelemts in english I logon in english

I am getting always the popup message "The logon language differs from the original language". There are

two possibilities -> Maintain in orig lang. and Change orig language. What am I doing wrong ? I would like simply

translate some textelements in english.

Please help me in this regard.

Kind Regards

Marco

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Follow
  • Get RSS Feed

2 Answers

  • Best Answer
    avatar image
    Former Member
    Dec 06, 2010 at 08:41 AM

    Hi

    Try translating the text elements from SE63. In this transaction code, in the menu,Translation,then ABAP Objects,Short Texts,ABAP Texts,Text elements, give the text element name,source lang and destination lang.

    After translation,the text elements will print based on the logon language.

    Vishwa.

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member Former Member

      Hi,

      You can use the text element in smart form on your editor one of the option INCLUDE TEXT give the text element name.Other wise user the syntax

      /: INCLUDE <TEXTELEMENT> OBJECT TEXT ID ST.

      Regards,

      muralii

  • avatar image
    Former Member
    Dec 06, 2010 at 09:47 AM

    HI

    As Suggested Use SE63 For Translation and pass the Language Parameter SSF_FUNCTION_MODULENAME .

    Based on your Logon Language the Corresponding Smartform and the Translation Texts will be Printed..

    pass ---> CONTRL-PARAMETERS-LANGU = Sy-langu . " or what ever language u want can be called.. .

    Surya...

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded