Languages into POWL headers.

Hi SRM masters. my new problem is the languages into POWL I am need show the headers tabs in Spanish Languages.

the user into SU01 is setting in Spanish and portal user too in spanish languages, the headers tabs show me in German.

how fix that

thaks ,