How to change translation for fields in header of me53n

[former_member776623]

hi

I have change translation in hebrew by changing the data element and then i activeted MEREQ3211GRID

but i still see the old translation in the alv .

what more i need to do to see the new translation

Thank you for your help

shlomit

Edited by: Zvika Kuperberg on Aug 18, 2010 6:41 AM

[Former Member]

Hi

Which field in the structure MEREQ3211GRID have u changed?

Regards

Abhii

[Former Member]

Hi, I think when you translate EN to DE - for checking the changes you need to logon in DE.

Changes will not be shown in EN language.

[Former Member]

Hi,

I think changes will reflect only when you login in DE.

Changes will not be shown in EN language as the texts which you are getting from tables also have SPRAS language field as primary key and it would be fetching texts based upon sy-langu, so you will get your translated text in DE when you login in DE or in EN when u login in EN.

Hope this helps.

[former_member776623]

Hi

I have tried to enter in en and de and still it doesnt work

do i need to activate the screens that those flleds are in ?

Thank you all for your help

Shlomit