Free Text Qualification

Hi Gurus,

We have a requirement that a manager can insert a new qualification for its subordinate, but he don't have to add it to the qualification catalog. I know that this is not recommended but we actually need it. So is there anyway that a manager can insert a free text qualification with its value without having to update it in qualification catalog? Thanks in advance