Export PDF with additional data

I would like to add a button on the toolbar next to the PDF button.

Which would export a pdf to a path then call a script to which we can send META data with,like order number, business partner nr. etc.

Where can one add a icon and write a function for this?