Translation for OVS and auto-validation texts doesn't working.

[former_member186148]

Hello SDN!

There're two issues with translation.

First issue arised in OVS screen. I always get english text (I mean "Advanced search" and text for buttons) although my Webdynpro DC was created with russian language. Also only russian language set in browser. As I know it's impossible to change standart text in OVS but it could be displayed in other language.

Second issue arised in auto-validation. We have a node element which type came from dictionary of imported ARFC model. For example this type is a date. So when user entered invalid date (i.e. 30.02.2010), auto-validation processed and show error message that entered date has unappropriate format. Auto-validation is a great tool but error message displayed in english. But my requirements are that such messages of auto-validation must be displayed in russian language... Is it possible?

We're working with SAP Web AS 7.0 SP 17

regards, Lev

[former_member214651]

Hi,

Even though u have changed the Browser language to Russian, if the text which are entered while developing the application are in English, u will always see english as the language.

To get the text in Russian, u need to change all your statements and texts into russian which can be done using the Internationalization concept.

To know more about Internationalization, refer to the link below:

http://www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/user-interface-tech...

Regards,

Poojith MV

[former_member186148]

Hi, Poojith

Please note that I'm talking about texts on standart OVS screen which generated by Web Dynpro runtime system and as I know there is no way to set my own text for such screens. I'm talking about "Advanced search", "Go" and "Exit". Is it possible to get these texts translated in russian?

[Former Member]

Hi,

Please have a look at this thread,

- Saravanan K

[former_member186148]

Hi!

Thank you for answer.

I tried to deploy file attached to note mentioned in this thread, but I've got following error:

Summary:

========

There were 1 archives selected.

0 archives successfully loaded.

Loading of 1 archives failed.

Details:

========

1) Error loading archive

C:\WebDynproCoreComponentsNW04s.sda

(server side name is: D:\usr\sap\J2E\JC00\SDM\program\temp\WebDynproCoreComponentsNW04s.sda)

com.sap.sdm.util.sduread.IllFormattedSduFileException: The information about the software component found in the manifest is either missing or incomplete!

Manifest attributes are missing or have badly formatted value:

the counter defined in the component element does not fit to the counter attribute

(D:\usr\sap\J2E\JC00\SDM\program\temp\WebDynproCoreComponentsNW04s.sda)

I think the reason is that version of my WebDynpro is 7.00 (7.0014.20071210061512.0000), but this note should be applied to 7.00 (7.0012.20070328122954.0000)