Skip to Content
Former Member
May 07, 2010 at 10:02 AM

Translating with Umlaut / mutated vowel


Hi everybody,

I got the next problem in WD4J.

I've created a simple text view on my screen with the content "headline". After saving the view I have the possibility to translate the text in the navigator. The only thing I have to do is to copy the xlf file of the view and then I can edit the element in the tab resource text. This is very simple and works perfectly.

Until I don't try to translate a text that will contain in german a mutated vowel like ä ü ö. I can edit my entry but when I save the xlf nwds is processing a roll back to the old version without the mutated vowel. When I am not using an umlaut the xlf file will be saved and works perfectly.

How can I translate content with special chars like ä ü ö in the xlf file?

Thx a lot.