Translations in Spau

[Former Member]

Hi experts,

I am new to Upgarde project we are upgrading from Ecc 4.6 to 6 . In the spau we have Translations , Please let me know how to work on this and how can we compare the changes made by user and sap in translations .

Thanks in advance ,

Mani

[Former Member]

Hi Mani,

Try transaction SE63 for translation.

Also check this SAP help link to RESET TO ORIGINAL the SPAU objects

http://help.sap.com/saphelp_nwpi71/helpdata/en/83/7a18f2de6e11d195460000e82de14a/content.htm

Regards,

Tanaya

[former_member206439]

Hi You can search in SAP HELP site.

It is very clear to understand every thing about SPAU.

http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/83/7a18ecde6e11d195460000e82de14a/content.htm

Let me know if you had any doubts.

Thanks

naresh

[former_member206439]

Hi Check below SAP Note for the details.

Note 485741 - Handling customer translations in the upgrade

This will help in finding information on Translations

[alexandre_src]

We are upgrading from 4.6C to ECC 6 too.

In the spau we have lot of object to be translated in 4 languages: English, Spanish, Deutsch and Portuguese.

Our main language is portuguese, that's my question.

Can we translate these objects logged in the same language?

i.e: for Spanish translation, have I to loggin in Spanish ?

Thanks in advance ,

Alexandre