Smartforms in different language conflict

hi i created a form in original language English,

now i have to translate it in French

tha thing is when i run the program there is a difference in the window display in English and French,

in English two lines were displayed in the first page, while in French one line in first and second line is displayed

in the second page?

what might cause this errror?

please help! thanks!

,,

Audi