ESS error message

Hi,

An Error message occurs while approving the leave request "Collision with another time entry", i know that why this message occursa but I want to change the message text. Can we change the msg text at SAP R/3 end, not on enterprise portal.

Also, please inform me the message class .

Animesh