Some labels and header texts are not displayed

Hi,

how can it be that some labels and table header texts in the production system are not visible? Ok, it can be that the language of the user is not provided there. But then I expect that the default english language will be displayed.

Do somebody have any ideas what to do?

Thanks an regards,

Susanne