After attempting to implement the following solution
we came to realize that the proxy application might no longer be necessary due to SAP including the OAuth2.0 functionality into the Analytics Cloud. However, for this purpose we need to specify the data service URL, supposedly from the Thing Model in our Application Enablement service. We would appreciate if someone could pinpoint where to find this URL or if there is another way to connect our Thing Model to the SAC.