Anybody from Greece here?

[jurjen_heeck]

I am in the process of learning Greek (just started) and one of my assignments for monday evening is to translate the name of my profession into Greek.

Unfortunately I haven't got a clue about what an SAP (or IT) consultant is called in Greece.

All help is appreciated!

[JPReyes]

Must be something like SAP u03C3ύu03BCu03B2u03BFu03C5u03BBu03BFu03C2 (You can translate SAP is a brand) u03C3ύu03BCu03B2u03BFu03C5u03BBu03BFu03C2 = Consultant as per Bablefish...

Regards

Juan

[jurjen_heeck]

> Must be something like SAP u03C3ύu03BCu03B2u03BFu03C5u03BBu03BFu03C2

That was exactly what I ended up with Symvoulos, as it is pronounced, means advisor. The teacher told us that in Greece a lot of IT jobtitles are literally taken from English so consultant is a valid one as well.

Thanks all!

[Former Member]

hi..

This is a good online Link:

[LINK|http://translate.google.com/#en|el|IT%20Professional]

Thanks

&

Good Luck (u039Au03B1u03BBή u03C4ύu03C7u03B7 - Got from the same link )

Padma.

Edited by: Padmashree RamMaghenthar on Dec 8, 2009 2:23 PM

[former_member184657]

Coffee Corner is an Expert Forum for extremely trivial questions. Hence your not-so-trivial question is not welcome here. Reported this post to the Trival Moderators for futher scrutiny.

Good question though. I have not a clue what they call an IT consultant in any of my native languages (Malayalam, Hindi, Telugu, Tamil etc).

pk

PS: While on the topic of Expert Forums, why have they been renamed with SAP Community Netwok Forums. And sorry for the hijacking.

[Former Member]

Community Netwok -> distributed chinese cooking

[jurjen_heeck]

> And sorry for the hijacking.

I am afraid I cannot accept your apology. Now help me find a nice English to Greek online dictionary.

[Former Member]

[Google Dictionary|http://www.google.com/dictionary]

[former_member184657]

>

Now help me find a nice English to Greek online dictionary.

What was the name of that fish, which when stuffed in your ear translates every alien language into your own?

pk

[Former Member]

Yahoo ! Vs. Google

Isn't Yahoo ! part of Microsoft now? 😮

[Former Member]

Try this:

u0395ίu03BCu03B1u03B9 έu03BDu03B1u03C2 u03BDu03B1ύu03C4u03B7u03C2 u03C4u03BFu03C5 u03C0u03BBu03BFίu03BFu03C5 u03BAu03B1u03B9 u03B5ίu03BCu03B1u03B9 u03C0u03B9u03C3u03C4u03BFu03C0u03BFu03B9u03B7u03B8u03B5ί u03B1u03BAόu03BCu03B7 u03BAu03B1u03B9 u03B3u03B9u03B1 u03C4u03BFu03C5u03C2 u03B5u03C0u03B9u03B2άu03C4u03B5u03C2 u03BFu03B9 u03BFu03C0u03BFίu03BFu03B9 u03C5u03C0u03BFu03B3u03C1άu03C6u03BFu03C5u03BD u03C4u03B9u03C2 u03BCu03BFu03C1u03C6έu03C2 u03B1u03C0u03BFu03B6u03B7u03BCίu03C9u03C3u03B7u03C2, u03B1u03BBu03BBά u03B3u03B9u03B1 u03B1u03C5u03C4ήu03BD u03C4u03B7u03BD u03BBu03B5u03C0u03C4u03BFu03BCέu03C1u03B5u03B9u03B1 u03C0u03BFu03C5 u03BCu03C0u03BFu03C1ώ u03BDu03B1 u03B5u03BBέu03B3u03C7u03B5u03B9 u03BAu03B1u03B9 u03BDu03B1 u03B5u03C0u03B9u03BAu03BFu03B9u03BDu03C9u03BDήu03C3u03BFu03C5u03BCu03B5 u03BCu03B1u03B6ί u03C3u03B1u03C2 u03BCu03B5 u03B4ύu03BF u03C3u03C5u03BCu03B2u03BFύu03BBu03BFu03C5u03C2 u03BCu03B5 u03C0u03BBήu03C1u03B7 u03B1u03C0u03B1u03C3u03C7όu03BBu03B7u03C3u03B7, u03B5άu03BD έu03C7u03B5u03C4u03B5 u03C5u03C0u03BFu03B3u03C1άu03C8u03B5u03B9 u03B5u03B4ώ.

It should work..

Julius