We are having a problem with a translation for displaying BDoc's in SAP CRM. When logging on in English we don't have any problem all selection screen parameters are displayed in English. However, when we log on in Dutch, the original parameters are shown on the selection screen, something like S_TYPNAS and S_BDSTAT.
Normally, when no valid translation exits, these text are displayed in the (default) language being English. But this only the case in quality system and production and NOT on the development and testing environment.
I did a search on SDN first, but couldn't quite find anything like it.
Does anyone have any thoughts on this? Then please share them.
P.S. I already used transaction SGEN to regenerate the report. But this didn't solve our problem. Now I wouldn't know if SGEN also regenerates the screen (elements and translations).