BAPI to create output messages in material document?

Our stores manager has a list of material documents which require a repeat output. There are far too many for someone to manually go into each document and create a new message in the output options.

Is there a BAPI or transaction which can be used to create output messages for multiple MIGO material documents?

The ones required in this case are WE03 output messages.

Many thanks

Karen