How to add data from linked models into one table-type chart

Hi all.

i have two models linked by the time dimension. i created a table (rows - time, columns - measure) from first dimension and now i need to add another measure from second model for the same dates. i mean it must be added as just one more column. for some reasons when i add measure from second model, table adds all the measures from the second model into new column and makes strange crosscalculations.

thanks for help