Create a REAL measure in Voyager

Hi collegues !

I'd like to create a real "Measure" in Voyager. It means that I don't want to use the standard features that creates a measure directly in the table of figures I retrieve from the data source (automatic sum function for instance).

In fact, it has to be exactly as you can do in an Universe: you create a real measure that will be added to the measures that already exists in the datasource: the formula of this measure is parsed and sent to the datasource first and then the result is imported in the front-end tool you are using.

I don't want to import the Data from the datsource and then, on the basis of this data that is in Voyager, use am automatic function that calcultates what I want to do...

Thank you very much!

Meryll