Skip to Content
avatar image
Former Member

how to translate Vietnamese with SAP ERP.

Hi all,

My system need to translate Vietnamese. The language file with Material Number: 51036758 downloaded. Now how to import it. I refer to note 1312188, it need to import SAPKLVI700ABY18W20F0. how to import SAPKLVI700ABY18W20F0? Please, give me detailed explanation!!

Please advise,



Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Follow
  • Get RSS Feed

2 Answers

  • avatar image
    Former Member
    Jun 07, 2009 at 10:18 AM

    Dear Duy,

    For ERP, please use the following Material Number: ERP 6.0 Language Vietnamese (SAP Note 1294592)

    Extract and put the extracted file .PAT in EPS/in

    Start SMLT

    Language --> Classify

    If VI is not present in the list

    Goto --> Other Tools --> NLS installation tool

    Click on "Extend Language List" button

    Language Key VI



    Now add VI in the list and Activate

    Restart SMLT (/nSMLT)

    You can now classify Vietnamese language.

    For import: Select Vietnamese language --> Import Package

    Find Package (default path /usr/sap/trans/EPS/in)

    Select the package then execute the import

    Hope it can help you,


    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member

      Dear All!

      I am using SMLT to import Vietnamese into the sap Ecc 6.0. I did as the way of Tuong-Huy Nguyen but I don't know in the path /usr/sap/trans/EPS/in, which package I can import, it contains a lot of file.

      Can you show me the way to do more detail?

      Actually, I don't know whether /usr/sap/trans/EPS/in contains the package I need to import or not? If it does not contain, where I can get it? Please help me, thanks!

  • avatar image
    Former Member
    Jun 20, 2009 at 10:53 AM

    Hi Luong,

    You can upload 51036758 package to SAP server with permission of SAP's user owner and unzip this package. After that, using transaction SMLT for import this package.



    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Hi,

      I'm taking a error with vietnamese display when smartforms printing.

      I have a smartform using Vietnamese characters. It works well in preview mode.

      But when i try to print it out, it's wrong.

      I used font COURIER for smartform.

      In Device Type, i used driver: SWIN and Characters Set is 8805 (Microsoft 1258).

      Please help!

      Thank you.

      Cao Dang Duc