Translation not shown in Smart Filter Bar of FIORI List Report

[former_member297227]

I have created a Fiori List Report. The translation for different languages is working except for some attributes of the Smart Filter Bar:

If I press "Adapt Filters"-> "More filters" the control labels are empty:

But the same labels are shown as expected in the Basic Filter Area:

The columns have been defined in a ABAP CDS View:

i.E:

...

@EndUserText.label: '{i18n>S_ART_SITE_ST}'

@UI.lineItem.position: 80

marc.mmsta as S_ART_SITE_ST,

...

I have provided the following translation files:

Do you see any reason why the texts for the smart filter is missing?

Thank you in advance!

[TimF]

Hi Lars,

do you got an answer for this issue?

Best

Tim