Skip to Content
avatar image
Former Member

SAP SCRIPT Language Translation Problem

Hi Experts,

I am facing one problem.

Firstly, I need to do some changes in the standard script. I have copied the standard script to a zscript in all languages. The default language was Germany. I went into the zscript with german language, selected radio button for translate to all language and changed the default language to english from utility->change default language. But still I am getting the output of the script after running the transaction in german language. And secondly, also after that I have to display this form in 12 different languages. Please tell me how can I solve the above two problems. I have searched many times but didn't reced any soultion to my prob.

Thanks,

Sandeep

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

2 Answers

  • avatar image
    Former Member
    May 04, 2009 at 10:47 AM

    Hi Sandeep,

    There may be two causes, from my experience, to your problem:

    1) The document that you are trying to print has the language set to German. In order to see this,

    place a breakpoint somewhere before the open_form call and check the value of NAST-SPRAS. If you can't find an appropriate place in your print program, place the breakpoint in standard report RSNAST00, form TNAPR_LESEN, somewhere there, it doesn't matter where for this issue.

    2) Even if you did change the default language, have you entered in the SAPscript with language "EN" ? Are all the texts really in english when you enter in english in the form? Because if they're not, you'll have to put them in English manually.

    Let me know if you have further issues.

    Best regards,

    George

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Apr 25, 2013 at 10:49 AM

    Hi,

    Ftranslation to other language you can use transaction SE63.

    Translation -> Long Texts -> SAPScript -> Forms

    You can translate all texts in that form to any language.

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded