cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Find the translation of smart form and script

Former Member
0 Kudos

Hi, I am new in this forum. 30.04.2009

1.) I have to translate a smart form from German to english and to hungry. I use SE63 translate the text. The elements get a new name with the language in the name. I activate it.

In the formula at the form attributes -> translate -> in all languages

I put it in a transport, but where they are??? I can see it there are with the name in the Formula.

I can not find the translation.

2.) I must change the formula, I must translate it again? I use SE63. I don't find the

translation of the formula. The same like oben.

I hope you can help me.

With best regards

Heinz

Accepted Solutions (0)

Answers (2)

Answers (2)

Former Member
0 Kudos

Hi,

In the transport, you can see only one entry not 2 entries.

Formulas do not need translation. Login to SAP in the language that do not have the formula and copy paste there the same formula. (You can do it from SE63 also)

Translations are generally done if you have some text in some language and you want to write the similar text in different language.

Thanks,

Sowmya

Former Member
0 Kudos

Hi Heinz,

1) You do not see the translation of the SmartForm in the TP request. The idea is that it will get transported with all the associated texts from SE63.

2) You cannot translate texts that only have variables (&abc& elements) in them. The idea is that they will remain the same in whichever language you will use.So, changing the formula in the original language means it will be changed in all the languages.

But, if you have a row something like: Material &matnr& produced in &country&, this row will appear in SE63 and you will have to translate it because it contains texts outside of variables.

Regards,

George