Problema al cambiar el nombre de un articulo

Buenos dias.

Tengo un problema que ha surgido recien cuando hice la migracion de un cliente que se encontraba en el parche 45 del 2005 y lo migre al parche 52 del 2005.

El problema que se presento es el siguiente:

En la factura de ventas cuando selecciono un articulo y le quiero cambiar la descripcion solo en esa factura se supone que le daba solo Ctrl+TAB y lo modificaba, en cambio ahora que hago eso me abre la lista de articulos y no me deja modificar.

No se todavia si es un problema de parche o abria alguna otra configuracion adicional que se deberia de hacer.

Espero que lo puedan solucionar.

Gracias