Change the standard error message in XSS

I would like to change the standard error messages that appear in various ESS/MSS screens. Can I do it without using NWDS. Is there some XML sort of file in which I can directly change the error messages to a different text.

Regards

Amit