Skip to Content
avatar image
Former Member

Translation of Task and Work item description

Hi Guys,

I'm facing the problem, that some customer specific texts like Work item text and task decriptions are not displyed in the proper language. Currently we have implemeted a new language in SRM. Since we have some customer specific texts in some work item texts (redefined text) and some customer specific task decriptions I translated these text manually. Therefore all translations are available, but the customer specific texts are not displayed in the application. Always English task descriptions and work item texts are displayed instead of Portuguese. For the standard texts Portuguese is displayed. Did I miss anything during translation?

Any help is appreciated!



Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Follow
  • Get RSS Feed

2 Answers

  • avatar image
    Former Member
    Mar 31, 2009 at 04:18 AM


    Maybe you should try translating in SE63. Did you try this?



    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Workitem Description works fine in PFTC (Workflow Task)

      Workitem Text I prefer SE63

      1. SE63
      2. use SE63-Shortcut TLGS in command line
        (like RPT4 for ABAP text)
      3. search for PDTS<workitem-ID> via F4-help
        - Workitem ID = 91000123
        - search for 'PDTS91000123*' .... the * is important
      4. double-click on one of the search results (most time 3 elements)
      5. change language (from / to) and click "maintain"

      Read also SAP Note 967397 (SAP ERP System)

  • avatar image
    Former Member
    May 06, 2009 at 12:13 PM

    I used RS_LXE_RECORD_TORDER for the transport of the translation

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded