Application Development Discussions
Join the discussions or start your own on all things application development, including tools and APIs, programming models, and keeping your skills sharp.
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Translation Problem From Language 'EN' To 'DE'

Former Member
0 Kudos

Hello,

In my Input selection Screen program there are total 10 input fields or selection fields,I made it by translation

this way like SE38 - Program Name> goto > translation > select languages > Detail > EDIT > copy source text > all lines > save

Now i am log in into SAP by specifiying language as DE but only 6 fields are showing in German Language and remaining 4 fields are showing in Language EN only.How can i change remaining fields into German Language.

Thankyou In Advance.

Regards,

Anil.D

1 ACCEPTED SOLUTION

amit_khare
Active Contributor
0 Kudos

Do them again by selecting GOTO->Selection Text and then select them and again Click on GOTO->translation and then translate them. some times translation lost while switching the programs so just do it again...

7 REPLIES 7

amit_khare
Active Contributor
0 Kudos

Do them again by selecting GOTO->Selection Text and then select them and again Click on GOTO->translation and then translate them. some times translation lost while switching the programs so just do it again...

0 Kudos

Hello Amit,

I tried in the same way by selecting the remaining 4 fields and done translation,but in the sequential processing it is showing all the fields,still it not translated to DE.

Regards,

Anil.D

Sm1tje
Active Contributor
0 Kudos

We ran into something likewise, and the thing that did the trick (provided that the translating part went OK), was (re)generating the report (program). So it seems that these kind of things happen more often due to.....buffering...or whatever?

0 Kudos

Ok Micky,

Thankyou So now how can i translate the remaining fields into 'DE' Langauage.

Regards,

Anil.D

Former Member
0 Kudos

Hi Ani,

Goto --> text elements --> selection texts..

within the selection texts --> goto --> translation.

Translate the selection text as per your requirement

Regards,

Sravanthi

0 Kudos

Hello Sravanthi,

I Had tried in the same way but still some fields are not getting translated in to 'DE'.

Regards,

Anil.d

Former Member
0 Kudos

Thank You