Remote Desktop user configuration

My client is having users login to a terminal server to access SBO. I was able to setup the users with login access, but upon logging into SBO as manager on the terminal server they can't see any of the company databases. how do i fix this? And will it be the same solution once I create a user for them in SBO. I obviously can't have them logging in as manager.