Skip to Content
avatar image
Former Member

smartforms - language

Hi expert,

I copied a smartform in an other language, and when I run a test the page in output is empty.

So, i dont understood what's happened for the language, I have to change some parameters to use the form ??

tks for reply

bye

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Get RSS Feed

7 Answers

  • avatar image
    Former Member
    Jan 21, 2009 at 11:18 AM

    you can do the translations in SE63

    Go to tranx SE63:

    --> Translation

    -


    > Abap objects

    -


    >Other long texts

    -


    > FS Forms and Styles

    -


    >SSF SAP Smart Form

    Then fill in form name , source language = FR, target language = EN.

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member

      Hi Chenna tks for reply,

      I tried but not run.

      In other word, I have a form in language DE, I log me in french FR, and i copied the form, so the new form is in FR. I run the test and nothing on the page !!!

      With se63 t-code, i active the translation but without results... all is like before !!

      any idea ?

  • avatar image
    Former Member
    Jan 21, 2009 at 01:29 PM

    HI

    Check the translations are present for the texts when copied to FR in SE63, if the translations are fine then page will not be empty

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Jan 21, 2009 at 03:53 PM

    hi,

    use th following link,

    https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/display/abap/assigning%252ba%252btransport%252brequest%252bfor%252bthe%252btranslations%252bin%252bsmart%252bforms

    after specifyin src and target lang

    v have to give the text in target language

    chk out the step in the link after entering the src and target language.

    If done so,ur for will not be empty

    Regards

    Jayapriya

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

    • Former Member Former Member

      hi roberto,

      check have to checked in your smartform, in your form attributed and in general tab have you checked translate to selected languages radio button and selected the lang. if yes then try the following.

      try this goto se63 and Translation>R/3 Entrerprise>other long text>Forms and Styles>SAP smartform:

      give your smartform name and the source lang and destination lang and click on edit.

      thanks,

      anupama.

  • avatar image
    Former Member
    Jan 22, 2009 at 12:24 PM

    Hi

    In general attributes, Language Attributes tab, Translate.

    Select 'To Selected Languages'. Click on the button. Select the languages.And hit enter.

    Also it is necessary for your system to support these languages.

    Hope this helps 😊

    Regards,

    Jayanthi.K

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Jan 23, 2009 at 05:41 AM

    Hi Roberto,

    Rename the text node %text17 to welcome to the demo and then translate.

    Regards,

    Sravanthi

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Jan 23, 2009 at 10:35 AM

    If u are trying smartform for mutiple languages

    no need to copy smartfom into other language.

    eg create smartform into english and your requirement is to show it in different languages.

    then use se63 transaction to change language.

    Go to tranx SE63:

    --> Translation

    -


    > Abap objects

    -


    >Other long texts

    -


    > FS Forms and Styles

    -


    >SSF SAP Smart Form

    -


    > Give your smartform name and change text accordingly

    While using se63 transaction check your smartform is not open in change mode.

    If smartform is open in change mode, chages are not reflected.

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded

  • avatar image
    Former Member
    Jan 26, 2009 at 02:02 PM

    look at up screen and down screen

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded