How to translate BI Objects

[Former Member]

Has anybody done Object translation in BI ?

We need translate text for Info Objects, cubes, dimensions, query elements etc into Croatian.

Right now when user login using Croatian they see only technical name for all objects.

I have followed how to document (https://websmp203.sap-ag.de/~sapidb/012006153200000300442007E/HowToTranslateBIObjects.pdf) and was able to create piece list and object list. The job to generate object list runs successfully but I don't think it is generating any object list because I get message "No Objects Selected" in SE63.

Any help will be greatly appreciated.

Thanks.

Anil Patel

[former_member188080]

Hi,

Pl use following link

http://help.sap.com/bp_bw370/documentation/How_To_Translate_BI_Objects.pdf

Just check whether you have all the necessary authorisations.

Thanks and regards

[gunesbt]

Hi Anil,

If selecting the deactivate buttons that he has told does not work, continue to click the load button several times, exit the screen ,come back, click load buttont again and again.I had the same problem, I did the same things but sometimes it worked, sometimes did not work.There are some not answered questions about this problem in sdn.The problem is I think about a bug in the program.

[Former Member]

I have the same problem as Anil already described!

Do I have to customize the system in beforehand to be able to access/generate my Piece/Object List?

[seems to be almost the same here|]

Edited by: Christian Kraft on Jan 5, 2009 3:01 PM