Query - no text desc

Hi experts

My problem is:

I have two languages on my system BW 3,5

When user run report

In one language users see desc on Charakteristics but in second language there is blank field.

Ocustomer

In En they see Customer

in DE there is nothing.

Any advisie??