error during datasource activation

when I try to activate datasource in BW I get an error with that says: "syntax error in GP_ERR_RSAPTM2, row 175 (->long text)".

Does anyone know what is going on? It happens during activation every datasource I've created on the source system. Source system is active, metadata replication comes ok.

Any ideas?