Problem in uploading material master data using BDC?

Hi all,

I am using BDC call transaction method to upload material data. Here i am facing a problem that a value in the flat file is going to the wrong screen field . But my recording done properly.

In recording, after entering the data in the view BASIC DATA1 and trying to enter the text . For this i need to scroll down the scroll bar and after that i am clicking on basic data text and entering the text. Here i am not touching the languge field.

But the problem is the text to be entered into the basic data text is storing in language and giving error.

Please help me by specifying the reason and solution for this problem? Whether i did any mistake in recording in scrolling?

Thanks,

Vamshi.