Translation of custom tiles in C4C missing

Hi Experts,

i've created a custom Tile with a simple HTML Link on the homepage in C4C. I've created the tile while I was logged-in in english language. When I log-in in german, the title of the tile is empty.

I searched in the language adaption tool but it looks like it is not possible to translate a custom tile title.

Does anyone know a way to translate it?

Best regards

Richard